実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bum
例文
The old man sat on the street corner, asking for money. He was a bum. [bum: noun]
老人は街角に座ってお金を求めた。彼はお尻でした。[お尻:名詞]
例文
He spends all day watching TV and doesn't do any work. He's such a bum. [bum: adjective]
彼は一日中テレビを見て過ごし、仕事をしていません。彼はそのようなお尻です。[お尻:形容詞]
tramp
例文
The tramp walked along the railway tracks, carrying his belongings in a backpack. [tramp: noun]
浮浪者は線路に沿って歩き、持ち物をバックパックに入れて運びました。[トランプ:名詞]
例文
They decided to go tramping in the mountains for their summer vacation. [tramping: gerund or present participle]
彼らは夏休みに山を踏みにじることにしました。[トランピング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bumはアメリカ英語、特に非公式の文脈でより一般的に使用されます。Trampはイギリス英語でより一般的であり、ホームレスを超えてより広い範囲の意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bumとtrampはどちらも非公式の言葉ですが、bum一般的に軽蔑的であると考えられており、注意して使用する必要があります。Trampは、ハイキングや旅行に言及するときに、より中立的または前向きな方法で使用できます。
