この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉も、恒久的な家を持っていない個人を指します。
- 2どちらの言葉も、あちこちをさまよったり旅行したりする人々を説明できます。
- 3どちらの単語も否定的な意味合いを持つか、侮辱として使用される可能性があります。
この二つの単語の違いは？
- 1ホームレス:Bum具体的には、ホームレスであり、しばしば他人に依存している人を指しますが、tramp一時的なライフスタイルを選択するが、必ずしもホームレスであるとは限らない人を指すこともあります。
- 2労働倫理:Bum怠惰や仕事の回避を意味しますが、trampは同じ否定的な意味合いを持たず、単に頻繁に動き回る人を意味する可能性があります。
- 3目的:Bum無目的または方向性の欠如を示唆していますが、trampは喜びのために、または輸送手段として旅行する人を指す場合があります。
- 4態度:Bum一般的に軽蔑的な方法で使用されますが、ハイキングや長い散歩を楽しむ人を指す場合は、tramp中立的または肯定的でさえあります。
- 5使用法:Bumはアメリカ英語でより一般的に使用されますが、trampはイギリス英語でより一般的です。
📌
これだけは覚えよう！
Bumとtrampはどちらも、恒久的な家のない個人を表す言葉です。ただし、それらの使用法と意味合いにはいくつかの違いがあります。Bum具体的には、他人に依存し、怠惰や仕事の回避に関連することが多いホームレスの人を指します。一方、tramp一時的なライフスタイルを選択したり、旅行を楽しんだり、長距離を歩いたりする人を指す場合があります。bumは一般的に軽蔑的な方法で使用されますが、tramp文脈に応じて中立的または肯定的でさえあります。
