実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bummer
例文
It's such a bummer that the concert got canceled. [bummer: noun]
コンサートがキャンセルされたのはとても残念です。[残念:名詞]
例文
I had a bummer of a day at work today. [bummer: adjective]
今日は仕事で一日の残念がありました。[残念:形容詞]
disappointment
例文
She couldn't hide her disappointment when she didn't get the job. [disappointment: noun]
彼女は仕事に就かなかったときの失望を隠すことができませんでした。[失望:名詞]
例文
I was disappointed with the movie because it didn't live up to the hype. [disappointed: adjective]
誇大宣伝に応えられなかったので、私は映画に失望しました。[がっかり:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disappointmentは日常の言葉でbummerよりも一般的に使われています。Disappointmentはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、bummerはあまり一般的ではなく、より口語的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bummerカジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、disappointmentはより広く受け入れられており、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
