実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bummer
例文
It's such a bummer that the concert got canceled. [bummer: noun]
コンサートがキャンセルされたのはとても残念です。[残念:名詞]
例文
I had a bummer of a day at work today. [bummer: adjective]
今日は仕事で一日の残念がありました。[残念:形容詞]
downer
例文
The movie's ending was a real downer. [downer: noun]
映画の結末は本当にダウナーでした。[ダウナー:名詞]
例文
I don't want to talk about my breakup, it's too much of a downer. [downer: adjective]
私は私の分裂について話したくありません、それはあまりにもダウナーです。[ダウナー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bummerは、日常の言語、特にアメリカ英語でdownerよりも一般的に使用されています。Bummer用途が広く、より広い範囲の否定的な状況をカバーしていますが、downerはあまり一般的ではなく、特に悲しいことや憂鬱なことを説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bummerは通常、カジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、downerはもう少しフォーマルな意味合いを持つことができます。ただし、どちらの単語も、状況に応じて非公式および公式のコンテキストで使用できます。
