実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bunkie
例文
We stayed in a bunkie by the lake during our camping trip. [bunkie: noun]
私たちはキャンプ旅行中に湖のほとりのバンキーに滞在しました。[バンキー:名詞]
例文
The bunkie was equipped with a small kitchenette and a comfortable bed. [bunkie: adjective]
バンキーには小さな簡易キッチンと快適なベッドが備わっていました。[バンキー:形容詞]
shanty
例文
The homeless man built a shanty out of cardboard boxes and old tarps. [shanty: noun]
ホームレスの男は段ボール箱と古い防水シートで貧民街を作りました。[シャンティ:名詞]
例文
They lived in a shanty near the construction site until their house was ready. [shanty: prepositional phrase]
彼らは家の準備ができるまで建設現場の近くの貧民街に住んでいました。[シャンティ:前置詞句]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
shantyという用語は世界的により一般的に使用され、認識されていますが、bunkieは主に北米、特にカナダで使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bunkieとshantyはどちらも非公式の用語ですが、bunkieは少しカジュアルでレクリエーション活動に関連していると見なされるかもしれませんが、shantyは貧困や困難な生活条件の意味合いを持っています。
