実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
buoyancy
例文
The buoyancy of the boat kept it from sinking in the water. [buoyancy: noun]
ボートの浮力はそれが水に沈むのを防ぎました。[浮力:名詞]
例文
The swimmer felt a sense of buoyancy as she floated effortlessly on the surface. [buoyancy: noun]
水泳選手は、水面に楽に浮かんでいるときに浮力を感じました。[浮力:名詞]
floatability
例文
The cork's floatability made it easy to retrieve from the water. [floatability: noun]
コルクの浮き性により、水から簡単に取り出すことができました。[浮遊性:名詞]
例文
The life jacket's excellent floatability ensured the safety of the swimmer. [floatability: noun]
ライフジャケットの優れた浮遊性は、スイマーの安全を確保しました。[浮遊性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Buoyancyは、科学的または技術的な議論でfloatabilityよりも一般的に使用されます。これは、物理学および工学の分野で広く認識されている用語です。一方、Floatabilityはあまり一般的ではない用語であり、ほとんどの人にはあまり馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
buoyancyとfloatabilityはどちらも専門用語ですが、科学文献での認識と使用が広いため、buoyancyは公式または学術的な環境でより一般的に使用されています。
