実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
burden
例文
She struggled to carry the burden of her family's expectations. [burden: noun]
彼女は家族の期待の重荷を負うのに苦労しました。[負担:名詞]
例文
The weight of his mistakes burdened him with guilt. [burdened: past tense verb]
彼の過ちの重さは彼に罪悪感を負わせた。[負担:過去形動詞]
duty
例文
It is our duty to help those in need. [duty: noun]
困っている人を助けるのはわたしたちの義務です。[義務:名詞]
例文
As a teacher, it is my duty to educate and guide my students. [duty: noun]
教師として、生徒を教育し、指導することは私の義務です。[義務:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dutyは、日常の言葉でburdenよりも一般的に使用されています。Dutyは、道徳的義務から職務まで幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、burdenはあまり一般的ではなく、重さや困難感がある状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
burdenとdutyはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、dutyは一般的により正式と見なされ、専門的または法的な設定でよく使用されますが、burdenはより非公式であり、個人的または感情的な文脈で一般的に使用されます。
