実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
burden
例文
She struggled to carry the burden of her family's financial problems. [burden: noun]
彼女は家族の経済的問題の重荷を負うのに苦労しました。[負担:名詞]
例文
The team was burdened with the task of completing the project before the deadline. [burdened: past tense verb]
チームは、締め切り前にプロジェクトを完了するというタスクを負担していました。[負担:過去形動詞]
onus
例文
The onus is on the company to provide evidence of their product's safety. [onus: noun]
製品の安全性の証拠を提供する責任は会社にあります。[オーナス:名詞]
例文
He felt the onus of proving his innocence after being accused of a crime. [onus: noun]
彼は犯罪で告発された後、彼の無実を証明する責任を感じました。[オーナス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Burdenは日常の言葉でonusよりも一般的に使われています。これは、重い負荷や責任を説明するためにさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、Onusはあまり一般的ではなく、通常、法律や学界など、より正式または専門的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Burdenは一般的により非公式であると考えられており、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。一方、Onusはよりフォーマルであり、法律、学術、または専門的な設定でよく使用されます。
