実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bureau
例文
She kept her important documents in the top drawer of her bureau. [bureau: noun]
彼女は重要な書類を局の一番上の引き出しに保管していました。[局:名詞]
例文
The Bureau of Investigation is responsible for solving crimes and ensuring public safety. [Bureau: proper noun]
捜査局は、犯罪を解決し、公共の安全を確保する責任があります。[局:固有名詞]
例文
He works for a research bureau that focuses on environmental issues. [bureau: noun]
彼は環境問題に焦点を当てた研究局で働いています。[局:名詞]
office
例文
I have my own office at work where I can concentrate on my tasks. [office: noun]
私は自分の仕事に集中できる自分のオフィスを職場に持っています。[オフィス:名詞]
例文
You can find the customer service office on the ground floor. [office: noun]
グラウンドフロアにカスタマーサービスオフィスがあります。[オフィス:名詞]
例文
She holds a managerial position in the marketing office. [office: noun]
彼女はマーケティングオフィスで管理職を務めています。[オフィス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Officeは、日常の言語でbureauよりも一般的に使用されています。Officeは幅広い文脈をカバーするおなじみの用語ですが、bureauはあまり一般的ではなく、特定の政府機関や専門組織に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bureauより公式または公式に聞こえるかもしれませんが、officeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Officeは広く理解されている用語であり、さまざまなワークスペースや職務に適用できます。
