実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bureaucrat
例文
The bureaucrat processed my paperwork efficiently. [bureaucrat: noun]
官僚は私の事務処理を効率的に処理しました。[官僚:名詞]
例文
She has a bureaucratic approach to problem-solving, following all the rules and regulations. [bureaucratic: adjective]
彼女は、すべての規則や規制に従って、問題解決に官僚的なアプローチをしています。[官僚的:形容詞]
official
例文
The government official made an announcement regarding the new policies. [official: noun]
政府関係者は新しい政策について発表しました。[公式:名詞]
例文
He attended the meeting as an official representative of the company. [official: adjective]
彼は会社の公式代表として会議に出席しました。[公式:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Officialは、日常の言語でbureaucratよりも一般的に使用されています。Officialはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、bureaucratはより具体的であり、より正式な設定または官僚的な設定で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
officialは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、bureaucratは一般的により正式なトーンに関連付けられており、官僚的または批判的な文脈でよく使用されます。
