実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bursar
例文
The bursar is in charge of collecting tuition fees from students. [bursar: noun]
バーサーは学生から授業料を徴収する責任があります。[バーサール:名詞]
例文
She works as a bursar at the university, overseeing the financial operations. [bursar: noun]
彼女は大学でバーサーとして働き、財務業務を監督しています。[バーサール:名詞]
treasurer
例文
The treasurer of the club keeps track of all the membership fees and donations. [treasurer: noun]
クラブの会計係は、すべての会費と寄付を追跡します。[会計:名詞]
例文
He was elected as the treasurer of the company, overseeing the financial management. [treasurer: noun]
彼は会社の会計係に選出され、財務管理を監督しました。[会計:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Treasurerは日常の言葉でbursarよりも一般的に使われています。Treasurerはさまざまな組織やグループに適用できる用途の広い用語ですが、bursarは主に教育の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bursarは教育機関での使用が特に多いため、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、treasurerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
