実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bust
例文
The museum has a beautiful marble bust of a famous historical figure. [bust: noun]
博物館には有名な歴史上の人物の美しい大理石の胸像があります。[バスト:名詞]
例文
The police conducted a drug bust and arrested several suspects. [bust: noun]
警察は麻薬摘発を行い、数人の容疑者を逮捕した。[バスト:名詞]
例文
The company went bankrupt and suffered a financial bust. [bust: noun]
会社は倒産し、財政破綻に見舞われた。[バスト:名詞]
statue
例文
The city installed a statue of a famous leader in the central square. [statue: noun]
市は中央広場に有名な指導者の像を設置しました。[像:名詞]
例文
The statue commemorates the bravery of soldiers who fought in the war. [statue: noun]
像は戦争で戦った兵士の勇気を記念しています。[像:名詞]
例文
The park is adorned with beautiful statues of mythical creatures. [statues: plural noun]
公園は神話上の生き物の美しい彫像で飾られています。[彫像:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Statueは、日常の言語でbustよりも一般的に使用されています。Statueは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、bustはあまり一般的ではなく、芸術や警察の活動とのより具体的な関連があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bustとstatueはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、bustは警察の作戦や失敗との関連により、もう少し非公式な意味合いを持つ場合がありますが、statueは一般的に中立であり、さまざまな形式レベルで使用できます。
