実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
butler
例文
The butler greeted the guests at the door and escorted them to their rooms. [butler: noun]
執事はドアでゲストに挨拶し、部屋まで案内しました。[執事:名詞]
例文
He worked as a butler in a grand mansion, attending to the needs of the wealthy family. [butler: noun]
彼は壮大な邸宅で執事として働き、裕福な家族のニーズに応えました。[執事:名詞]
steward
例文
He was appointed as the steward of the company's finances, ensuring proper allocation and management. [steward: noun]
彼は会社の財務の管理者に任命され、適切な割り当てと管理を確保しました。[スチュワード:名詞]
例文
The flight steward provided excellent service to the passengers during the long-haul flight. [steward: noun]
フライトスチュワードは、長距離飛行中に乗客に優れたサービスを提供しました。[スチュワード:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stewardは、日常の言葉でbutlerよりも一般的に使用されています。Stewardはさまざまな業界や文脈に適用できる用途の広い用語ですが、butler裕福な家庭やフォーマルな食事環境での国内サービスに特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
butlerはフォーマルで豪華なトーンに関連付けられていますが、stewardはより用途が広く、業界や設定に応じて、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
