実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
buyback
例文
The company announced a buyback of its shares to increase shareholder value. [buyback: noun]
同社は株主価値を高めるために自社株買いを発表しました。[買い戻し:名詞]
例文
They decided to buyback the defective products from customers and offer refunds. [buyback: verb]
彼らは顧客から不良品を買い戻し、返金を提供することにしました。[買い戻し:動詞]
repurchase
例文
I had to repurchase the book because I lost my original copy. [repurchase: verb]
元のコピーを紛失したため、本を再購入しなければなりませんでした。 [買戻し:動詞]
例文
The company is offering a repurchase program for customers who want to upgrade their devices. [repurchase: noun]
同社は、デバイスをアップグレードしたい顧客向けに買い戻しプログラムを提供しています。[買い戻し:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repurchaseは日常の言葉でbuybackよりも一般的に使われています。Repurchaseは、より幅広い状況に適用できるより一般的な用語ですが、buybackは特定のビジネスおよび財務の状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
buybackはしばしば公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、repurchaseは非公式および日常の言語でより一般的に使用され、公式と非公式の両方のコンテキストに適しています。
