実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
buzzword
例文
The term 'big data' has become a buzzword in the tech industry. [buzzword: noun]
「ビッグデータ」という用語は、テクノロジー業界で流行語になっています。[流行語:名詞]
例文
He used so many buzzwords during his presentation, but I'm not sure if he really understood what they meant. [buzzwords: plural noun]
彼はプレゼンテーション中に非常に多くの流行語を使用しましたが、彼がそれらが何を意味するのかを本当に理解したかどうかはわかりません。[流行語:複数名詞]
slang
例文
Teenagers often use slang words to communicate with each other. [slang: noun]
10代の若者は、俗語を使って互いにコミュニケーションをとることがよくあります。[俗語:名詞]
例文
In the 1920s, 'bee's knees' was a popular slang phrase meaning 'excellent'. [slang: adjective]
1920年代、「蜂の膝」は「優秀」を意味する人気のある俗語でした。[俗語:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slangは、日常の言語でbuzzwordよりも一般的に使用されています。Slang用途が広く、非公式の会話、音楽、映画、ソーシャルメディアなど、さまざまなコンテキストで見つけることができます。 一方、流行語*は、特定の業界や分野に固有のものであり、広く知られていないか、使用されていない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
流行語は通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、slangは非公式でカジュアルと見なされます。 流行語は専門的または技術的な設定でよく使用されますが、slangは友人や仲間の間の日常会話で一般的に使用されます。
