実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bypass
例文
Let's take the bypass to avoid the traffic jam. [bypass: noun]
渋滞を避けるためにバイパスを進みましょう。[バイパス:名詞]
例文
The hikers decided to bypass the steep hill and take a different path. [bypass: verb]
ハイカーは急な丘を迂回して別の道をたどることにしました。[バイパス:動詞]
detour
例文
We had to take a detour because the main road was closed. [detour: noun]
幹線道路が閉鎖されていたため、寄り道をしなければなりませんでした。[迂回路:名詞]
例文
The driver detoured through the scenic route to enjoy the beautiful countryside. [detour: verb]
運転手は美しい田園地帯を楽しむために風光明媚なルートを迂回しました。[迂回路:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detourは、日常の言語でbypassよりも一般的に使用されています。Detourはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、bypassはより具体的で輸送関連の状況で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bypassはより公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、detour一般的により非公式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
