実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bystander
例文
The bystanders watched as the firefighters extinguished the fire. [bystanders: noun]
傍観者は消防士が火を消すのを見ました。[傍観者:名詞]
例文
She stood by as a bystander, unsure of what to do in the situation. [bystander: noun]
彼女は傍観者として傍観者として待機し、その状況で何をすべきかわからなかった。[傍観者:名詞]
onlooker
例文
The onlookers cheered as the parade passed by. [onlookers: noun]
パレードが通り過ぎると、見物人は歓声を上げました。[見物人:名詞]
例文
He stood among the onlookers, fascinated by the street performers. [onlookers: noun]
彼は大道芸人に魅了されて見物人の中に立っていました。[見物人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bystanderは日常の言葉でonlookerよりも一般的に使われています。Bystanderは、人々がいるが積極的に関与していない事件や出来事に関するニュースレポートやディスカッションでよく使用されます。一方、onlookerはあまり一般的ではなく、通常、何かが起こっているのを観察することに好奇心や魅力がある状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bystanderとonlookerはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、bystanderはより用途が広く、より深刻なトピックやデリケートなトピックなど、より幅広い状況で使用できます。Onlookerはやや正式ではなく、よりカジュアルまたは説明的なコンテキストでよく使用されます。
