実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
byword
例文
The phrase 'actions speak louder than words' has become a byword for emphasizing the importance of actions.
「行動は言葉よりも雄弁」という言葉は、行動の重要性を強調するための代名詞になっています。
例文
In the fashion industry, Coco Chanel is a byword for elegance and timeless style.
ファッション業界では、ココシャネルはエレガンスと時代を超越したスタイルの代名詞です。
embodiment
例文
Nelson Mandela is often seen as the embodiment of resilience and forgiveness.
ネルソンマンデラは、回復力と許しの具現化と見なされることがよくあります。
例文
The Taj Mahal is considered the embodiment of love and beauty in architecture.
タージマハルは、建築における愛と美の具現化と考えられています。
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bywordは、日常の言語でembodimentよりも一般的に使用されています。Bywordは、文学、芸術、日常会話など、さまざまな状況で頻繁に遭遇します。一方、embodimentはあまり一般的ではなく、より具体的または専門的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bywordとembodimentはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。しかし、embodimentは、そのより深い意味合いと象徴性と表現との関連のために、もう少し正式なトーンを持っているかもしれません。
