実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cabochon
例文
She wore a beautiful necklace with a cabochon ruby pendant. [cabochon: noun]
彼女はカボションルビーのペンダントが付いた美しいネックレスを身に着けていました。[カボション:名詞]
例文
The jeweler carefully crafted the cabochon amethyst to highlight its natural beauty. [cabochon: adjective]
宝石商は、その自然の美しさを強調するためにカボションアメジストを慎重に作りました。[カボション:形容詞]
gemstone
例文
She received a stunning necklace adorned with various gemstones for her birthday. [gemstones: plural noun]
彼女は誕生日にさまざまな宝石で飾られた見事なネックレスを受け取りました。[宝石:複数名詞]
例文
The engagement ring was set with a sparkling diamond, the most coveted gemstone. [gemstone: singular noun]
婚約指輪には、最も切望されている宝石である輝くダイヤモンドがセットされていました。[宝石:単数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gemstoneは、ジュエリーに使用される石を指すときに日常の言語でより一般的に使用される用語です。これは、幅広いコンテキストをカバーし、広く認識されている用途の広い用語です。一方、cabochonは、主に宝石愛好家やジュエリー業界の専門家によって使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cabochonとgemstoneはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、gemstoneは、その汎用性と幅広い使用法により、公式と非公式の両方の設定でより一般的に使用されています。
