実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cagey
例文
He was cagey about his plans for the weekend. [cagey: adjective]
彼は週末の計画について気まぐれでした。[ケージ:形容詞]
例文
The politician gave a cagey response to the reporter's question. [cagey: adjective]
政治家は記者の質問に冷静な答えをした。[ケージ:形容詞]
evasive
例文
She was being evasive when asked about her whereabouts last night. [evasive: adjective]
昨夜、居場所を尋ねられたとき、彼女は回避していました。[回避:形容詞]
例文
The suspect gave evasive answers during the police interrogation. [evasive: adjective]
容疑者は警察の尋問中に回避的な答えをした。[回避:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evasiveは日常の言葉でcageyよりも一般的に使われています。Evasiveは、誰かが直接の答えや責任を避けるさまざまな状況に適用できる用途の広い言葉です。一方、cageyはあまり一般的ではなく、注意や戦略的思考が関係する特定の状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cageyとevasiveはどちらも比較的非公式な言葉です。カジュアルな会話で一般的に使用されますが、コンテキストに応じて、より正式な設定でも使用できます。
