実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
calamitous
例文
The earthquake had a calamitous impact on the city, leaving thousands homeless. [calamitous: adjective]
地震は街に悲惨な影響を及ぼし、何千人もの家を失いました。[悲惨:形容詞]
例文
The company's decision to cut costs had calamitous effects on its employees, leading to massive layoffs. [calamitous: plural noun]
コスト削減という会社の決定は、従業員に悲惨な影響を及ぼし、大規模なレイオフにつながりました。[悲惨な:複数名詞]
disastrous
例文
The hurricane had a disastrous impact on the coastal town, destroying homes and infrastructure. [disastrous: adjective]
ハリケーンは沿岸の町に悲惨な影響を及ぼし、家屋やインフラを破壊しました。[悲惨な:形容詞]
例文
The team's performance in the game was disastrous, resulting in a humiliating defeat. [disastrous: adjective]
ゲームでのチームのパフォーマンスは悲惨であり、屈辱的な敗北をもたらしました。[悲惨な:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disastrousは、日常の言語でcalamitousよりも一般的に使用されています。Disastrous用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、calamitousはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストまたは文学的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
calamitousは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、disastrousはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できるため、フォーマルさの点でより用途が広くなります。
