実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
calcitrant
例文
The calcitrant child refused to listen to his teacher's instructions. [calcitrant: adjective]
卑劣な子供は先生の指示を聞くことを拒否しました。[カルシタント:形容詞]
例文
The horse became calcitrant and refused to move forward. [calcitrant: adjective]
馬は燃え上がり、前進することを拒否した。[カルシタント:形容詞]
recalcitrant
例文
The recalcitrant employee refused to follow company policies. [recalcitrant: adjective]
反抗的な従業員は会社の方針に従うことを拒否した。[難解:形容詞]
例文
The government faced challenges in dealing with recalcitrant protesters. [recalcitrant: adjective]
政府は、抵抗力のある抗議者に対処する上で課題に直面しました。[難解:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recalcitrantは日常の言葉でcalcitrantよりも一般的に使われています。Recalcitrant用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、calcitrantはあまり一般的ではなく、使用法がより限られています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
calcitrantは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、recalcitrantさまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルなコンテキストと非フォーマルなコンテキストの両方で使用できます。
