実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
calendar
例文
I marked the important dates on my calendar. [calendar: noun]
カレンダーに重要な日付をマークしました。[カレンダー:名詞]
例文
She checked her calendar to see if she was available for the meeting. [calendar: noun]
彼女は自分の予定表をチェックして、会議に参加できるかどうかを確認しました。[カレンダー:名詞]
timetable
例文
The train timetable helped me plan my journey. [timetable: noun]
列車の時刻表は私の旅の計画に役立ちました。[時刻表: 名詞]
例文
I need to check my timetable to see when my next class is. [timetable: noun]
次の授業がいつになるかを確認するために、時間割を確認する必要があります。[時刻表: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Calendarは、日常の言語でtimetableよりも一般的に使用されています。Calendar用途が広く、個人的および専門的な計画に広く使用されています。一方、Timetableはより具体的で、教育や輸送の文脈で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
calendarとtimetableはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、calendarは、公式の計画とスケジューリングに関連しているため、一般的によりフォーマルですが、timetableはよりカジュアルな設定や教育的な設定でよく使用されます。
