実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
callous
例文
His callous remarks about the homeless showed a lack of compassion. [callous: adjective]
ホームレスについての彼の冷淡な発言は、思いやりの欠如を示しました。[無神経:形容詞]
例文
She callously ignored her friend's plea for help. [callously: adverb]
彼女は友人の助けを求める嘆願を冷淡に無視した。[冷淡に:副詞]
indifferent
例文
He seemed indifferent to the outcome of the game. [indifferent: adjective]
彼はゲームの結果に無関心のようでした。[無関心:形容詞]
例文
She spoke with an indifferent tone, showing no excitement or enthusiasm. [indifferent: adjective]
彼女は無関心な口調で話し、興奮や熱意を示さなかった。[無関心:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Indifferentは日常の言葉でcallousよりも一般的に使われています。Indifferent用途が広く、関心や懸念の欠如を説明するためにさまざまなコンテキストで使用できます。一方、Callousはあまり一般的ではなく、より強い否定的な意味合いを持ち、極端な鈍感さや残酷さを説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
callousとindifferentはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、callousは一般的に、そのより強い否定的な意味合いのためにより正式なトーンに関連付けられていますが、indifferentはより広い範囲の形式レベルで使用できます。
