実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
caning
例文
The school principal decided to give the student three strokes of caning for breaking the rules. [caning: noun]
校長は、規則を破ったために生徒に3回の杖打ちを与えることにしました。[缶詰:名詞]
例文
In some countries, caning is still used as a legal punishment for certain crimes. [caning: gerund or present participle]
一部の国では、鞭打ちは依然として特定の犯罪に対する法的罰として使用されています。[缶詰:動名詞または現在分詞]
whipping
例文
The criminal was sentenced to ten lashes of whipping as a punishment for his crimes. [whipping: noun]
犯罪者は彼の犯罪に対する罰として鞭打ちの10回のまつ毛を宣告された。[鞭打ち:名詞]
例文
The slave owner cruelly whipped the slaves as a means of control and punishment. [whipping: gerund or present participle]
奴隷所有者は、支配と罰の手段として奴隷を残酷に鞭打ちました。[鞭打ち:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Caningは、特に学校や制度の分野を指す場合、日常の言葉でwhippingよりも一般的に使用されます。Whippingはあまり一般的ではなく、主に犯罪や歴史的参照に対する罰に関連する特定の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
caningとwhippingはどちらも、体罰を説明するために使用される正式な用語です。しかし、whippingは残虐行為のより強い意味合いを持っている可能性があり、一般的にcaningと比較してより正式で深刻であると考えられています。
