実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
canny
例文
He is a canny businessman who always knows how to make a profit. [canny: adjective]
彼は常に利益を上げる方法を知っている気の利いたビジネスマンです。[キャニー:形容詞]
例文
She made a canny decision to invest in the stock market, which paid off handsomely. [canny: adjective]
彼女は株式市場に投資するという気の利いた決断をしました、そしてそれは見事に報われました。[キャニー:形容詞]
discerning
例文
She has a discerning taste in art and can easily identify masterpieces. [discerning: adjective]
彼女は芸術の目の肥えた趣味を持っており、傑作を簡単に識別できます。[識別:形容詞]
例文
The discerning customer carefully selects only the best products. [discerning: adjective]
目の肥えた顧客は、最高の製品のみを慎重に選択します。[識別:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Discerningは、日常の言語でcannyよりも一般的に使用されています。Discerning用途が広く、アート、ビジネス、個人的な関係など、さまざまなコンテキストに適用できます。一方、Cannyはあまり一般的ではなく、通常、機知と注意が強調される特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cannyとdiscerningはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、discerningは、その肯定的な意味合いと優れた判断との関連により、一般的により正式であると考えられています。
