実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
canoodled
例文
The couple canoodled on the park bench, stealing kisses and sharing laughter. [canoodled: past tense]
二人は公園のベンチに座り、キスを交わし、笑い合った。[canoodled: 過去形]
例文
They were caught canoodling in the movie theater, oblivious to the film playing. [canoodling: gerund or present participle]
彼らは映画館でカヌードしているところを捕まえられ、映画が流れていることに気づかなかった。[canoodling: 動名詞または現在分詞]
cuddle
例文
She loves to cuddle with her cat on the couch while watching TV. [cuddle: verb]
彼女はテレビを見ながらソファで猫を抱きしめるのが大好きです。[抱きしめる:動詞]
例文
The baby fell asleep in his mother's arms, seeking comfort in her cuddle. [cuddle: noun]
赤ん坊は母親の腕の中で眠りに落ち、抱きしめられる慰めを求めた。[抱きしめる:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cuddle は、日常語では canoodle よりも一般的に使用されています。 Cuddle は、友人、家族、またはロマンチックなパートナーの間の愛情のこもった瞬間を説明するために使用できる用途の広い言葉です。一方、 Canoodleはあまり一般的ではなく、ロマンチックなまたは軽薄な相互作用のより具体的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
canoodleもcuddleも、一般的にはくだけたカジュアルな言葉です。ただし、cuddleはより広い範囲のフォーマルなレベルで使用できるため、インフォーマルなコンテキストとフォーマルなコンテキストの両方に適していますが、canoodleは主にインフォーマルまたは遊び心のある状況で使用されます。
