実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cant
例文
The lawyer used legal cant that was hard for me to understand. [cant: noun]
弁護士は私には理解しにくい法的なカントを使用しました。[カント:名詞]
例文
He spoke in cant, using technical terms that only experts in the field would comprehend. [cant: verb]
彼は、その分野の専門家だけが理解できる専門用語を使用して、カントで話しました。[カント:動詞]
jargon
例文
The IT technician explained the problem using jargon that I couldn't understand. [jargon: noun]
IT技術者は、私が理解できない専門用語を使用して問題を説明しました。[専門用語:名詞]
例文
She jargoned on about computer programming, using terms that were unfamiliar to me. [jargoning: gerund or present participle]
彼女は私にはなじみのない用語を使って、コンピュータープログラミングについて専門用語で言いました。[専門用語:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jargonは、日常の言語でcantよりも一般的に使用されています。Jargonは、特に専門的な環境で、人々によってより広く認識され、理解されている用語です。一方、Cantはあまり一般的ではなく、多くの英語学習者にはなじみがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cantは一般的に非公式または俗語のトーンに関連付けられていますが、jargonは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。分野や職業によっては、専門家間の効果的なコミュニケーションのためにjargonが必要な場合がありますが、専門家以外の人と話すときは、明確さと理解を確保するために注意して使用する必要があります。
