実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
canticle
例文
The choir sang a beautiful canticle during the church service. [canticle: noun]
聖歌隊は教会の礼拝で美しい賛美歌を歌いました。[カンティクル:名詞]
例文
She composed a canticle inspired by the Psalms. [canticle: noun]
彼女は詩篇に触発された賛美歌を作曲しました。[カンティクル:名詞]
hymn
例文
Let's sing a hymn together to start the prayer service. [hymn: noun]
一緒に賛美歌を歌い、礼拝を始めましょう。[讃美歌:名詞]
例文
The congregation joined in singing a hymn of joy and celebration. [hymn: noun]
会衆は喜びと祝賀の賛美歌を歌いました。[讃美歌:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hymn は、日常の言葉で canticle よりも一般的に使用され、テーマとソースの点でより用途が広いです。 Canticle はより具体的で、主に宗教的または典礼的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
canticleとhymnはどちらも、フォーマルで宗教的なトーンに関連付けられています。ただし、canticleは聖書の一節に直接関係しているため、よりフォーマルですが、hymnは公式と非公式の両方の宗教的設定で使用できます。
