実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
capricious
例文
She is known for her capricious nature, always changing her plans at the last minute. [capricious: adjective]
彼女は気まぐれな性格で知られており、土壇場で常に計画を変更します。[気まぐれ:形容詞]
例文
The weather in this region is quite capricious, with sudden shifts from sunny to rainy. [capricious: adjective]
この地域の天気はかなり気まぐれで、晴れから雨に突然移行します。[気まぐれ:形容詞]
fickle
例文
He is known for being fickle in his relationships, always jumping from one partner to another. [fickle: adjective]
彼は彼の関係において気まぐれであり、常にあるパートナーから別のパートナーにジャンプすることで知られています。[気まぐれ:形容詞]
例文
The stock market can be quite fickle, with prices fluctuating rapidly. [fickle: adjective]
株式市場は非常に気まぐれで、価格は急速に変動します。[気まぐれ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fickleは日常の言葉でcapriciousよりも一般的に使われています。Fickleはさまざまな文脈に適用できる用途の広い単語ですが、capriciousはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
capriciousとfickleはどちらも正式な単語と見なされます。ただし、fickleは非公式の会話でもより一般的に使用されますが、capriciousは公式または書面によるコンテキストでより頻繁に使用されます。
