実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
captivity
例文
The prisoners were kept in captivity for several years. [captivity: noun]
囚人たちは数年間監禁されていました。[捕われの身:名詞]
例文
The tiger was released from its captivity back into the wild. [captivity: noun]
トラは捕われの身から野生に戻されました。[捕われの身:名詞]
confinement
例文
The dog was put in confinement after it showed aggressive behavior. [confinement: noun]
犬は攻撃的な行動を示した後、監禁されました。[閉じ込め:名詞]
例文
She spent two weeks in confinement after her surgery. [confinement: noun]
彼女は手術後2週間監禁された。[閉じ込め:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Confinementは日常の言葉でcaptivityよりも一般的に使われています。Confinementは、狭いスペースや制限された場所にいるなど、さまざまな状況に適用できる用途の広い単語ですが、captivityはより具体的で、人間や動物が意志に反して保持されているという文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
captivityとconfinementはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、captivityは法的または刑事的状況との関連により、少しフォーマルなトーンを持つ場合がありますが、confinementはより幅広い形式レベルで使用できます。
