実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
captivity
例文
The animals were kept in captivity for research purposes. [captivity: noun]
動物は研究目的で飼育下に置かれた。[捕われの身:名詞]
例文
He spent years in captivity before finally being released. [captivity: noun]
彼は最終的に解放される前に何年も捕われの身で過ごしました。[捕われの身:名詞]
detention
例文
The student received detention for being late to class. [detention: noun]
学生は授業に遅刻したために拘留された。 [拘留:名詞]
例文
He was taken into detention for further questioning. [detention: noun]
彼はさらなる尋問のために拘留された。[拘留:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detentionは、日常の言語でcaptivityよりも一般的に使用されています。Detentionは、学校や法的な文脈で、一時的な監禁や罰を説明するためによく使用されます。一方、Captivityはあまり一般的ではなく、主に、特に動物に関して、長期間捕らえられたり投獄されたりしている状態を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
captivityとdetentionはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、detentionは日常会話でより一般的に使用されますが、captivity学術的または専門的な議論でより頻繁に使用される場合があります。
