実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
captivity
例文
The animals were kept in captivity for research purposes. [captivity: noun]
動物は研究目的で飼育下に置かれた。[捕われの身:名詞]
例文
She lived in captivity for several years before finally escaping. [captivity: noun]
彼女はついに逃げる前に数年間捕われの身で暮らしました。[捕われの身:名詞]
imprisonment
例文
He was sentenced to ten years of imprisonment for his involvement in the robbery. [imprisonment: noun]
彼は強盗に関与したとして10年の懲役刑を宣告された。[投獄:名詞]
例文
She served a short period of imprisonment for her misdemeanor. [imprisonment: noun]
彼女は軽罪で短期間の投獄に服した。[投獄:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imprisonmentは、日常の言葉、特に法的な文脈でcaptivityよりも一般的に使用されています。Imprisonmentは主に、矯正施設での人間の監禁を説明するために使用されます。一方、Captivityは、動物や人間以外の実体がさまざまな理由で意志に反して拘束されているという文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
captivityとimprisonmentはどちらも正式な用語であり、法的および真剣な議論で一般的に使用されます。ただし、imprisonmentは法的文脈により固有であり、罰との関連が強いため、captivityよりもわずかに正式になっています。
