実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
capturing
例文
She enjoys capturing beautiful landscapes with her camera. [capturing: verb]
彼女はカメラで美しい風景を捉えることを楽しんでいます。[キャプチャ:動詞]
例文
The artist did a great job capturing the essence of joy in her painting. [capturing: gerund or present participle]
アーティストは彼女の絵に喜びの本質を捉える素晴らしい仕事をしました。[キャプチャ:動名詞または現在分詞]
recording
例文
He recorded his favorite song in his home studio. [recorded: past tense]
彼は自宅のスタジオでお気に入りの曲を録音しました。[収録:過去形]
例文
The historian spent hours recording the details of the ancient artifact. [recording: noun]
歴史家は古代の遺物の詳細を記録するのに何時間も費やしました。[録音:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recordingは日常の言葉でcapturingよりも一般的に使われています。Recordingは、オーディオ、ビデオ、データのドキュメントなど、幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語です。一方、Capturingは視覚的表現に特化しており、写真や芸術の文脈で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recordingは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、capturingはより芸術的または創造的なトーンに関連付けられていることが多く、非公式または芸術的な設定でより一般的に使用されます。
