実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carabinieri
例文
The carabinieri are known for their distinctive uniforms and hats. [carabinieri: noun]
カラビニエリは、独特のユニフォームと帽子で知られています。[カラビニエリ:名詞]
例文
The carabinieri were called to the scene of the crime to investigate. [carabinieri: plural noun]
カラビニエリは調査のために犯罪現場に呼ばれました。[カラビニエリ:複数名詞]
policewoman
例文
The policewoman bravely apprehended the suspect. [policewoman: noun]
警官は勇敢に容疑者を逮捕した。[婦人警官:名詞]
例文
She has been serving as a policewoman for over ten years. [policewoman: noun]
彼女は10年以上にわたって警察官を務めています。[婦人警官:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Policewomanは、世界中の女性警察官に適用される一般的な用語であるため、日常の言語でcarabinieriよりも一般的に使用されています。Carabinieriはイタリアに固有のものであり、国外ではそれほど広く認識されていない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carabinieriはイタリア軍とのつながりから公式および公式の口調に関連付けられていますが、policewomanは公式と非公式の両方の文脈で使用できるより用途の広い用語です。
