実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carburise
例文
The steel is carburized to enhance its durability and resistance to wear. [carburize: verb]
鋼は、耐久性と耐摩耗性を高めるために浸炭されています。[浸炭:動詞]
例文
Carburizing is commonly used in the manufacturing of gears and other mechanical components. [carburizing: gerund or present participle]
浸炭は、歯車やその他の機械部品の製造に一般的に使用されます。[浸炭:動名詞または現在分詞]
carbonate
例文
When carbon dioxide dissolves in water, it forms carbonic acid, which can then carbonate minerals in the ground. [carbonate: verb]
二酸化炭素が水に溶けると炭酸を形成し、それが地面のミネラルを炭酸化することができます。[炭酸塩:動詞]
例文
The sparkling water is infused with carbon dioxide to give it a refreshing carbonated effect. [carbonated: adjective]
スパークリングウォーターには二酸化炭素が注入され、さわやかな炭酸効果が得られます。[炭酸:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carbonateは、日常の言語でcarburiseよりも一般的に使用されています。Carbonateは、地質学、化学、食品および飲料業界など、幅広い用途があります。一方、carburiseは工業プロセス、特に金属加工においてより特有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carburiseとcarbonateはどちらも専門用語であり、カジュアルな会話ではなく、公式または専門的なコンテキストでより一般的に使用されます。
