実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carcerate
例文
The criminal was carcerated for his involvement in the robbery. [carcerated: past tense]
犯罪者は強盗への関与のために虐殺されました。[囚われ:過去形]
例文
The government decided to carcerate the protesters to maintain public order. [carcerate: verb]
政府は、公の秩序を維持するために抗議者を虐殺することを決定しました。[投獄:動詞]
incarcerate
例文
The judge decided to incarcerate the convicted felon for his crimes. [incarcerate: verb]
裁判官は彼の犯罪のために有罪判決を受けた重罪犯を投獄することを決定しました。[投獄:動詞]
例文
The high crime rate led to an increase in the number of incarcerated individuals. [incarcerated: adjective]
高い犯罪率は、投獄された個人の数の増加につながりました。[投獄:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Incarcerateは、日常の言語や法律の文脈でcarcerateよりも一般的に使用されています。これは、投獄または監禁について話し合うときに好ましい用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carcerateはあまり正式ではなく、あまり一般的ではありませんが、incarcerateはより正式であり、法的および公式の文脈で広く使用されています。法的事項や公式文書について議論する場合、より適切な選択です。
