実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
career
例文
She has had a successful career in finance. [career: noun]
彼女は金融で成功したキャリアを持っています。[経歴:名詞]
例文
He is considering a career change and wants to pursue a different path. [career: noun]
彼は転職を考えており、別の道を追求したいと考えています。[経歴:名詞]
vocation
例文
Teaching is her vocation; she loves working with children. [vocation: noun]
教えることは彼女の職業です。彼女は子供たちと一緒に働くのが大好きです。[職業:名詞]
例文
He found his true vocation as a chef and enjoys creating delicious meals. [vocation: noun]
彼はシェフとしての真の使命を見つけ、おいしい食事を作ることを楽しんでいます。[職業:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Careerは、幅広い専門的な文脈をカバーし、広く理解されているため、日常の言語でより一般的に使用される用語です。Vocationはあまり一般的ではなく、特定の仕事に対する真の召しや深い情熱について話し合うなど、より具体的または個人的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
career一般的にフォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、vocationはより個人的で心からの意味合いを持つことができます。Careerは公式と非公式の両方の文脈で一般的に使用されますが、vocationは非公式または個人的な会話でより一般的に使用されます。
