実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carefree
例文
She has a carefree personality and always looks on the bright side of things. [carefree: adjective]
彼女はのんきな性格で、常に物事の明るい面を見ています。[のんき:形容詞]
例文
The children played in the park, enjoying their carefree afternoon. [carefree: noun]
子供たちは公園で遊び、のんきな午後を楽しんでいました。[のんき:名詞]
easygoing
例文
He is an easygoing boss who doesn't micromanage his employees. [easygoing: adjective]
彼は従業員を細かく管理しない気楽な上司です。[のんびり:形容詞]
例文
The beach vacation was perfect for their easygoing nature, as they spent their days lounging and enjoying the sun. [easygoing: noun]
ビーチでの休暇は、のんびりと太陽を楽しんで日々を過ごしたので、彼らののんびりとした自然にぴったりでした。[のんびり:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Easygoingは、日常の言語でcarefreeよりも一般的に使用されています。Easygoing用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、carefreeはあまり一般的ではなく、特定の状況や説明でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carefreeとeasygoingはどちらも、一般的にカジュアルで非公式な口調に関連付けられています。ただし、easygoingは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、carefreeは非公式または創造的な執筆でより一般的に使用されます。
