実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carelessness
例文
His carelessness caused the accident. [carelessness: noun]
彼の不注意が事故を引き起こした。[不注意:名詞]
例文
She often acts with carelessness, not considering the impact on others. [carelessness: gerund or present participle]
彼女はしばしば他人への影響を考慮しずに不注意に行動します。[不注意:動名詞または現在分詞]
thoughtlessness
例文
His thoughtlessness hurt her feelings. [thoughtlessness: noun]
彼の無思慮さは彼女の気持ちを傷つけた。[無思慮:名詞]
例文
It was thoughtless of him to make that comment without considering how it would affect others. [thoughtless: adjective]
それが他の人にどのように影響するかを考えずにそのコメントをすることは彼の軽率でした。[思慮のない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carelessnessは、日常の言語でthoughtlessnessよりも一般的に使用されています。Carelessnessは幅広い文脈をカバーするより広い用語ですが、thoughtlessnessはあまり一般的ではなく、対人行動により特異的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carelessnessとthoughtlessnessはどちらも一般的に非公式の言葉です。ただし、carelessnessは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、thoughtlessnessは非公式の会話でより一般的に使用されます。
