実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
careworn
例文
She had a careworn look on her face after working long hours. [careworn: adjective]
彼女は長時間働いた後、彼女の顔に気楽な表情をしていました。[注意:形容詞]
例文
The careworn mother tried her best to balance work and family responsibilities. [careworn: adjective]
世話をした母親は、仕事と家族の責任のバランスをとるために最善を尽くしました。[注意:形容詞]
haggard
例文
He looked haggard after pulling an all-nighter to finish his project. [haggard: adjective]
彼はプロジェクトを完了するために一晩中引っ張った後、やっかいに見えました。[やっかい:形容詞]
例文
The haggard expression on her face revealed the toll of her recent illness. [haggard: adjective]
彼女の顔のやっかいな表情は、彼女の最近の病気の犠牲を明らかにしました。[やっかい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Haggardは日常の言葉でcarewornよりも一般的に使われています。Haggard用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーしていますが、carewornはあまり一般的ではなく、摩耗した表現や緊張した表現を説明するためのものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carewornとhaggardはどちらも、一般的に非公式の文脈で使用されます。ただし、careworn使用頻度が低いため、少しフォーマルなトーンになる場合があります。
