実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
caring
例文
She is a caring friend who always listens and offers support. [caring: adjective]
彼女はいつも耳を傾け、サポートを提供する思いやりのある友人です。[思いやり:形容詞]
例文
The nurse provided caring and compassionate care to the patients. [caring: noun]
看護師は患者に思いやりと思いやりのあるケアを提供しました。[思いやり:名詞]
thoughtful
例文
He gave me a thoughtful gift that showed he really knows me. [thoughtful: adjective]
彼は私に、彼が本当に私を知っていることを示す思いやりのある贈り物をくれました。[思慮深い:形容詞]
例文
She wrote a thoughtful note expressing her gratitude. [thoughtful: adjective]
彼女は感謝の気持ちを表す心のこもったメモを書きました。[思慮深い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Caringは、日常の言語でthoughtfulよりも一般的に使用されています。Caringは、人、行動、関係を説明するために使用できる用途の広い単語です。Thoughtfulは、少し一般的ではありませんが、まだ広く理解されており、思いやりのある行動、ジェスチャー、贈り物などを説明するために使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
caringとthoughtfulはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、thoughtfulは、意図的な検討と細部への注意との関連により、少しフォーマルであると認識される場合があります。
