実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carp
例文
I went fishing and caught a big carp. [carp: noun]
釣りに行って大きな鯉を捕まえました。[鯉:名詞]
例文
She always carps about how messy my room is. [carps: verb]
彼女はいつも私の部屋が散らかっていることについて鯉を飼っています。[鯉:動詞]
koi
例文
The koi fish in the pond have such vibrant colors. [koi: noun]
池の鯉はとても鮮やかな色をしています。[鯉:名詞]
例文
He has a collection of koi fish in his backyard pond. [koi: adjective]
彼は裏庭の池に鯉のコレクションを持っています。[鯉:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carpは、特に魚を指すときに、日常の言語でより一般的に使用される単語です。一方、koiは観賞魚の文脈や日本の文化や象徴についての議論でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carpとkoiはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、koiは、美学や文化的象徴との関連により、もう少し正式であると見なすことができます。
