実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carryout
例文
Let's get some carryout for dinner tonight. [carryout: noun]
今夜の夕食の持ち帰りをしましょう。[持ち出し:名詞]
例文
I'll carryout the pizza and bring it back home. [carryout: verb]
ピザを運び出して家に持ち帰ります。[持ち出し:動詞]
delivery
例文
We ordered Chinese food for delivery. [delivery: noun]
配達のために中華料理を注文しました。[配信:名詞]
例文
The restaurant delivers the food within 30 minutes. [delivers: verb]
レストランは30分以内に食べ物を配達します。[配信:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deliveryは、特にレストランから食べ物を注文することを指す場合、日常の言葉でcarryoutよりも一般的に使用されます。Deliveryは、食べ物を玄関先に持ってくる便利さを好む人に人気のある選択肢です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carryoutとdeliveryはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、deliveryは、ビジネスミーティングやイベントなど、特定の場所に食べ物を運ぶ必要がある正式な設定でより一般的に使用される場合があります。
