実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
casework
例文
The social worker provided casework to help the family navigate the complex welfare system. [casework: noun]
ソーシャルワーカーは、家族が複雑な福祉制度をナビゲートするのを助けるためにケースワークを提供しました。[ケースワーク:名詞]
例文
She is experienced in casework and has helped many clients with their legal issues. [casework: adjective]
彼女はケースワークの経験があり、多くのクライアントの法的問題を支援してきました。[ケースワーク:形容詞]
advocacy
例文
She is passionate about animal advocacy and works tirelessly to protect their rights. [advocacy: noun]
彼女は動物の権利擁護に情熱を注いでおり、彼らの権利を守るためにたゆまぬ努力をしています。[アドボカシー:名詞]
例文
The organization engages in advocacy efforts to address the needs of marginalized communities. [advocacy: noun]
この組織は、疎外されたコミュニティのニーズに対処するためのアドボカシー活動に従事しています。[アドボカシー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Advocacy は、日常の言葉、特に社会問題、活動、政策立案に関連する議論において、 casework よりも一般的に使用されます。 Casework は、ソーシャルワークや法律などの職業に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
caseworkとadvocacyはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、caseworkは専門的および法的設定に関連付けられることが多く、advocacyは社会正義、人権、または行動主義に関連する議論でよく使用されます。
