実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cashier
例文
The cashier at the grocery store scanned the items and collected payment. [cashier: noun]
食料品店のレジ係は商品をスキャンし、支払いを回収しました。[レジ係:名詞]
例文
She worked as a cashier at the movie theater, selling tickets and snacks. [cashier: noun]
彼女は映画館のレジ係として働き、チケットやお菓子を販売していました。[レジ係:名詞]
teller
例文
I went to the bank and spoke to the teller about opening a new account. [teller: noun]
私は銀行に行き、新しい口座開設について窓口係と話しました。[テラー:名詞]
例文
The teller processed the customer's check and provided them with the requested cash. [teller: noun]
出納係は顧客の小切手を処理し、要求された現金を提供しました。[テラー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cashier は、幅広いビジネスや業界に適用される用語であるため、日常の言葉でより一般的に使用されます。一方、 Tellerは銀行業界に特化しており、その文脈以外ではあまり使用されていません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cashierとtellerはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、tellerは、銀行業界との関連から、一般的によりフォーマルなトーンに関連付けられています。
