実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
casserole
例文
She made a delicious chicken casserole for dinner. [casserole: noun]
彼女は夕食においしいチキンキャセロールを作りました。[キャセロール:名詞]
例文
They are casseroling the vegetables with cheese and breadcrumbs. [casseroling: verb]
彼らはチーズとパン粉で野菜をカセロにしています。[カセロリング:動詞]
gratin
例文
The chef prepared a delicious potato gratin for the dinner party. [gratin: noun]
シェフがディナーパーティーのために美味しいポテトグラタンを用意してくれました。[グラタン:名詞]
例文
They are gratining the cauliflower with cheese and cream. [gratining: verb]
彼らはカリフラワーをチーズとクリームでグラタンにしています。[グレーティン:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Casseroleは、日常の言葉、特にアメリカ料理でgratinよりも一般的に使用されています。Casseroleは、さまざまな焼き菓子を含む用途の広い用語です。一方、gratinはあまり一般的ではなく、フランス料理の文脈で、または特定の黄金色の皮が上にある料理を指すときによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
casseroleとgratinはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、gratinはフランス料理との関連により、少し洗練されているように聞こえるかもしれません。
