実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
castaway
例文
The shipwrecked sailor survived as a castaway on the deserted island for months. [castaway: noun]
難破した船員は、無人島で何ヶ月も漂流者として生き残った。[漂流者:名詞]
例文
She felt like a castaway in the big city, far away from her family and friends. [castaway: adjective]
彼女は家族や友人から遠く離れた大都会の漂流者のように感じました。[漂流者:形容詞]
outcast
例文
He was treated as an outcast by his classmates because he was different. [outcast: noun]
彼は異なっていたので、クラスメートから追放者として扱われました。[追放者:名詞]
例文
The homeless man felt like an outcast, ignored and invisible to the people passing by. [outcast: adjective]
ホームレスの男は見捨てられたように感じ、無視され、通りすがりの人々には見えませんでした。[追放者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outcastは、日常の言語でcastawayよりも一般的に使用されています。Outcastは、社会的排除または拒絶のさまざまな状況に適用できる用途の広い用語ですが、castawayはあまり一般的ではなく、通常、立ち往生または殉職に関連する特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
castawayはより冒険的またはサバイバル主義的なトーンに関連付けられていますが、outcast一般的にニュートラルまたはわずかに否定的なトーンで使用されます。どちらの単語も、状況に応じて非公式および公式のコンテキストで使用できます。
