実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
caste
例文
In some countries, the caste system determines a person's entire life, including their occupation and social interactions. [caste: noun]
一部の国では、カースト制度が職業や社会的相互作用を含む人の生涯を決定します。[カースト:名詞]
例文
She was born into a high-caste family, which gave her certain advantages in society. [high-caste: adjective]
彼女は高カーストの家族に生まれ、それが社会で彼女に一定の利点を与えました。[高カースト:形容詞]
stratification
例文
Social stratification can lead to disparities in access to education and healthcare. [stratification: noun]
社会階層化は、教育と医療へのアクセスの格差につながる可能性があります。[層別化:名詞]
例文
The country's economic policies have contributed to the widening gap between the rich and the poor, leading to increased social stratification. [social stratification: noun]
国の経済政策は、貧富の差の拡大に貢献し、社会階層の拡大につながっています。[社会階層:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stratificationは社会学的議論や学術的文脈でより一般的に使用される用語ですが、casteは特定の文化的および歴史的文脈、特に南アジアでより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
casteとstratificationの両方が、公式および学術的な文脈で使用できます。ただし、casteはより文化的および歴史的な意味合いを持っている可能性があり、伝統的な社会に関連する特定の議論や研究により適しています。
