実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
castillo
例文
The tourists visited the ancient castillo to learn about its rich history. [castillo: noun]
観光客は古代のカスティージョを訪れ、その豊かな歴史について学びました。[カスティーリョ: 名詞]
例文
The castillo stood tall on the hill, overlooking the surrounding countryside. [castillo: adjective]
カスティージョは丘の上にそびえ立ち、周囲の田園地帯を見下ろしていました。[カスティージョ:形容詞]
citadel
例文
The citadel was built on top of the hill to protect the city from invaders. [citadel: noun]
城塞は、侵略者から街を守るために丘の上に建てられました。[城塞: 名詞]
例文
During the war, the citizens sought shelter within the walls of the citadel. [citadel: noun]
戦争中、市民は城壁の中に避難所を探しました。[城塞: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Citadelは英語圏の国でより一般的に使用されていますが、castilloは主にスペイン語圏の国で使用されます。Citadelは、さまざまな種類の要塞地域を指す可能性があるため、その使用法もより用途が広く、castillo特に城や要塞を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
castilloとcitadelはどちらも、歴史的および軍事的文脈との関連により、正式なトーンを持っています。ただし、citadelラテン語の起源のため、英語圏の文脈では少し正式である可能性があります。
